Imca Marina vertelt over Arabisch avontuur: 'Zevenmaal afgetrokken thee voor de christenhonden'

Imca Marina wordt in mei 85 jaar, maar leeft haar leventje nog steeds alsof ze een jonge blom is. Ze staat regelmatig op het podium, trekt zich weinig aan van andere mensen en volgt de actualiteiten op de voet, zo laat ze weten in de nieuwste Panorama - vanaf woensdag 11 maart online en in de winkel te koop.

In het interview stelt Imca ook dat ze zichzelf nog altijd als wereldmens ziet. Ze reist de wereld over en beleefde talloze avonturen over de grens. "Ik heb me zelfs thuis gevoeld in Tibet", aldus de zangeres, "achter gordijntjes met rochelende Chinezen. En als ik me ergens niet thuis voel, dan wil ik er ook weg. Dat gevoel is heel duidelijk."

Zo vertelt Imca Marina bijvoorbeeld dat ze in Arabische landen heeft opgetreden, waar ze zich niet altijd even prettig voelde.

'Ik verstond het wel'

Imca: "Dat was zwaar, vooral omdat ik daar vaak alleen was en je daar als vrouw anders wordt bekeken. Het is lang geleden, 20 of 30 jaar terug, maar ik weet nog goed hoe het voelde. Je moest sterk zijn. Het is dat ik mijn talen goed spreek, anders had ik het niet gered. We bestelden een keer thee, gewoon thee. Dat werd voor ons neergezet met een opmerking in het Arabisch waarvan ze dachten dat ik het niet verstond. Ze zeiden: Zevenmaal afgetrokken thee voor de christenhonden. Moet je je voorstellen: ze dachten dat die roodharige mevrouw uit Groningen dat toch niet begreep. Maar ik verstond het wel. En dan voel je even zo’n steek, zo’n moment van: wacht even, wat wordt hier gezegd?"

Hoe de zangeres reageerde? Gevat, vertelt ze. "Iets in de trant van dat dat dan wel van hun moeder zou zijn. En toen schrok hij zich werkelijk te pletter. Dat had hij niet verwacht. Dat ik het verstond, dat ik het kon beantwoorden. Dat moment was voor mij heel bepalend, want dan merk je hoe belangrijk taal is", vertelt Imca.

De Viva España!-zangeres spreekt naar eigen zeggen zeven talen en stelt dat taal je macht geeft. Imca: "Als ik die woorden niet had begrepen, had ik alleen maar het gevoel gehad dat er iets niet klopte. Nu wist ik precies wat er gezegd werd en kon ik reageren."

'Ik voelde me nooit echt vrij'

In die Arabische landen ontmoette Imca Marina ook 'prachtige mensen', zegt ze. Maar het is niet haar wereld. "Ik voelde me daar nooit echt vrij. En als ik me ergens niet vrij voel, dan weet ik: hier moet ik niet blijven."

Na gewoond te hebben in onder meer Parijs en Zürich, streek ze neer in het Groningse Midwolda, waar ze jarenlang een historische boerderij bewoonde. Inmiddels heeft Imca Marina Groningen ingeruild voor Blaricum. Daarnaast heeft de zangeres nog een stek op Ameland.

Het complete interview lees je in Panorama 11 - vanaf woensdag 11 maart online en in de winkel te koop.