Satudarah-lid verdacht van moordpoging op vrije voeten door gebrek aan tolk

Het gaat om de 32-jarige Henrik J., die volgens justitie de motor bestuurde tijdens een mislukte aanslag op de Sittardse crimineel Anthy P. in september 2020. Terwijl het OM in hoger beroep juist inzette op een fors hogere straf, zorgde een administratieve misser er dinsdag voor dat de rechtbank in Den Bosch geen andere keuze zag dan de verdachte vrij te laten.

Schietpartij in Sittard

De zaak draait om een gewelddadig incident waarbij Anthy P. onder vuur werd genomen door twee mannen op een motor. Henrik J. zou het voertuig hebben bestuurd, terwijl zijn medeverdachte en clubgenoot Vince C. (40) de trekker overhaalde. C. bekende eerder al te hebben geschoten vanwege een conflict met het slachtoffer.

{{ trans('customs.newsletter_signup.responsemsg') }}

{{ trans('customs.buttons.signup') }}

Vul een geldig emailadres in. {{ errors . email[0] }}

De rechtbank in Maastricht veroordeelde de schutter tot 12,5 jaar cel. Bestuurder Henrik J. kreeg een straf van 5 jaar en 9 maanden. Het Openbaar Ministerie vond die straffen echter veel te laag en ging in hoger beroep; ze eisten maar liefst 18 jaar tegen de Deen.

'Geen tolk te vinden'

Dinsdag had de behandeling van dat hoger beroep moeten plaatsvinden. Het Gerechtshof in Den Bosch had het OM expliciet de opdracht gegeven om een tolk te regelen voor de Deenssprekende verdachte. Dat bleek echter niet gelukt.

Omdat de zaak hierdoor noodgedwongen moet worden uitgesteld tot halverwege 2026, vroegen de advocaten van J. om zijn voorlopige hechtenis op te heffen. Met succes. Volgens advocaat Cem Polat zit zijn cliënt simpelweg al te lang vast zonder definitief oordeel.

Tegenover misdaadsite Crimesite bevestigt de raadsman de gang van zaken: "Mijn cliënt heeft na vier jaar in voorlopige hechtenis het grootste deel van zijn straf van de rechtbank al uitgezeten."

Vaker problemen met vertaling

Het blijkt overigens niet de eerste keer dat de communicatie stroef verloopt. Volgens de verdediging waren er tijdens eerdere zittingen ook al problemen, variërend van tolken die verkeerd vertaalden tot momenten waarop er helemaal geen vertaler aanwezig was.

Het hof heeft Henrik J. nu onder voorwaarden vrijgelaten in afwachting van het proces. De schutter, Vince C., blijft voorlopig wel achter de tralies. De inhoudelijke behandeling laat door het tolk-debacle nog zeker een half jaar op zich wachten.