Wat er volgens de zoon van Pablo Escobar niet klopt aan Narcos (VIDEO)

Genoten van Narcos? Ja? De zoon van Pablo Escobar niet zo. 

't Zal algemeen bekend zijn dat wij smullen van de bloedstollende Netflix-serie Narcos. Vorige week vierden wij nog een feestje: het tweede seizoen van de razend populaire serie over Pablo Escobar en de drugsoorlogen in Colombia was ein-de-lijk daar. Een week later is voor nagenoeg iedereen op de redactie het wachten op het derde seizoen weer begonnen. Dat derde deel zal nog zeker een jaartje op zich laten wachten, dus moeten we ons in de tussentijd vermaken met de randzaken.

Beklag

Zo lazen wij over een niet zozeer boze, maar wel teleurgestelde Sebastián Marroquín - de zoon van 'Pablito'. Marroquín, die met zijn gezin in de Argentijnse hoofdstad Buenos Aires woont, is weinig tevreden over het tweede seizoen van Narcos. Het maakt Sebastián geen bal uit dat de misdaden van zijn vader in beeld gebracht worden. Sterker nog: Marroquín strijdt wereldwijd tegen drugs en heeft meermaals afstand genomen van de bloedige erfenis van zijn vader. Wel stoort hij zich aan het gegeven dat de makers nogal losjes met kleine en grote feitjes omspringen. Marroquín - die eigenlijk Juan Pablo Escobar heet - deed zijn beklag op Facebook.

Atlético en Independiente 

Om een voorbeeld te geven: in de serie vertelt hoofdpersoon 'Murphy' dat Escobar fan is van voetbalclub Atlético Nacional. Volgens zoonlief was Pablo in werkelijkheid aanhanger van hun aartsrivaal Deportivo Independiente Medellín, de andere professionele voetbalvereniging uit Medellín. Sebastián vraagt zich enigszins terecht af: ''Als de makers zo'n triviaal feitje al verkwanselen, hoe kunnen ze dan ook maar iets anders met zekerheid zeggen?''

Lees ook: nieuw seizoen 'Making a Murderer' in de maak!

Doet geloven

Daarnaast stelt Sebastián dat de ontsnapping uit La Catedral met weinig geweld gepaard ging. Ook: na de succesvolle ontsnappingspoging woonde Escobar in krotten, terwijl de makers van de serie hem van landhuis naar landhuis verplaatsen. Verder zou Escobar nooit een bruiloft van het rivaliserende Cali-kartel hebben aangevallen. Sebástian geeft toe een vuurgevecht tussen z'n vader en zijn vijanden te hebben meegemaakt, maar benadrukt dat het lang niet zo heftig was als de serie doet geloven. In totaal heeft Marroquín 28 punten van kritiek opgesteld, die je hier in het Engels kunt lezen. Tip: scroll naar de reacties voor een duidelijkere vertaling. 

{{ trans('customs.newsletter_signup.responsemsg') }}

{{ trans('customs.buttons.signup') }}

Vul een geldig emailadres in. {{ errors . email[0] }}

Afgeweken

Nog even ter verdediging. De disclaimer voor iedere aflevering laat de kijker duidelijk weten dat in sommige scènes afgeweken wordt van het ware verhaal.

Het blijft een ijzersterke serie.